Olibits / 中文 / 直接引语与间接引语 Direct & Indirect Speech
Primary 5 中文: 直接引语与间接引语 Direct & Indirect Speech Practice
Real Primary 5 中文 questions on 直接引语与间接引语 Direct & Indirect Speech, pulled directly from the Olibits question bank — the same questions a child would actually see, not separately written for this page.
Curriculum alignment
Chinese Language Syllabus, Primary (MOE, 2024 syllabus)
P1–P3 on the 2024 syllabus; P4–P6 on the preceding 2015 syllabus until they roll forward.
Olibits is an independent learning platform and is not affiliated with or endorsed by the Ministry of Education. See our FAQ for the full breakdown.
Real 直接引语与间接引语 Direct & Indirect Speech practice questions
小明放学后对妈妈说：「我今天很开心，因为考试考得不错。」妈妈马上把这句话转述给爸爸听。下面哪一句是正确的间接引语？
小明说，我今天很开心，因为考试考得不错。
小明说：「他今天很开心，因为考试考得不错。」
小明说，他今天很开心，因为考试考得不错。 ✓
小明说，他今天很开心，因为功课做得不错。
妈妈当天就转述，所以「今天」不用改；「我」要改为「他」，并去掉引号和冒号。选项4把「考试」错改成「功课」，扭曲了原意。
美术课上，小华对老师说：「我喜欢画画，但不喜欢做手工。」同学要把这句话转述给请假的小美听。下面哪一句转述完整保留了小华的原意？
小华说，他喜欢做手工，不喜欢画画。
小华说，他喜欢画画，但不喜欢做手工。 ✓
小华说，他喜欢画画。
小华说：「他喜欢画画，但不喜欢做手工。」
转述时要保留原话的完整意思，只把「我」改成「他」，去掉引号和冒号；选项1意思刚好相反，选项2漏掉了后半句，都改变了原意。
美术班上，小华指着邻座的小丽说：「我喜欢画画，她画得比我好。」小丽后来把这句话转述给妈妈听。下面哪一句转述是正确的？
小丽说，我喜欢画画，她画得比我好。
小丽说，小华喜欢画画，她画得比他好。
小丽说：「小华喜欢画画，我画得比他好。」
小丽说，小华喜欢画画，我画得比他好。 ✓
原句中的「我」指小华，转述者是小丽，所以「我」要改成「小华」（或「他」）；原句中的「她」指小丽本人，因为现在是小丽自己在转述，所以「她」要改回「我」。只有这一句同时把两个代词都换对了。
妈妈下班回家后对爸爸说：「我很累，想早点休息，不吃晚饭了。」爸爸later把这句话转述给孩子们听。下面哪一句转述保留了妈妈的完整意思？
妈妈说，她很累，想早点休息，不吃晚饭了。 ✓
妈妈说，她很累，想早点休息。
妈妈说，她饿了，想吃晚饭。
妈妈说：「她很累，想早点休息，不吃晚饭了。」
间接引语要完整保留原意：妈妈说的「很累」「想早点休息」「不吃晚饭」三件事缺一不可；选项1漏掉最后一点，选项2意思完全相反。